Cerca
fotografia bideb

“La democrazia è al ballottaggio”. Il discorso di Joe Biden

Il 5 gennaio scorso il presidente Biden ha fatto un discorso al Montgomery County Community College di Blue Bell in Pennsylvania che è stato considerato dai giornali americani il discorso di apertura della sua campagna elettorale ed il più forte attacco a Trump da quando i due politici sono diventati diretti rivali nel 2019.

Pubblichiamo di seguito una traduzione del discorso, riportato sul sito della Casa Bianca


L’argomento del mio discorso di oggi è terribilmente serio e penso che debba essere affrontato all’inizio di questa campagna.

Nell’inverno del 1777, il clima era rigido e freddo mentre l’esercito continentale marciava verso Valley Forge. Il generale George Washington sapeva di dover affrontare il più arduo dei compiti: combattere e vincere una guerra contro l’impero più potente che esistesse al mondo a quel tempo.

La sua missione era chiara. Libertà, non conquista. Autonomia, non dominio. Indipendenza nazionale, non gloria individuale.

L’America ha fatto un voto. Non ci saremmo mai più inchinati davanti a un re.

I mesi a venire sarebbero stati incredibilmente difficili. Ma Washington sentiva qualcosa nelle sue ossa, qualcosa sullo spirito delle truppe che stava guidando, qualcosa… qualcosa sull’anima della nazione che stava lottando per nascere.

Nel suo ordine generale, predisse, e cito, “con un solo cuore e una sola mente”, “con forza d’animo e con pazienza”, che le truppe che stava guidando avrebbero superato ogni difficoltà.

E lo hanno fatto. lo hanno fatto.

Quell’esercito cui mancavano coperte e cibo, vestiti e scarpe. Quell’esercito la cui marcia ha lasciato impronte nude e insanguinate nella neve. Questo esercito raffazzonato fatto da gente comune. La loro missione, dichiarò George Washington, non era altro che “una causa sacra”. Questa fu la frase usata: “una causa sacra”.

Autonomia, libertà, democrazia. Democrazia americana.

Ho appena visitato i luoghi di Valley Forge. Ci sono stato diverse volte da quando ero un boy scout anni fa. Sapete, è proprio il sito che penso che ogni americano dovrebbe visitare perché racconta la storia del dolore e della sofferenza, e del vero patriottismo che sono stati necessari per creare l’America.

Oggi ci riuniamo in un nuovo anno, circa 246 anni dopo, appena un giorno prima del 6 gennaio, un giorno per sempre nella nostra memoria perché è stato in questo giorno che abbiamo quasi perso l’America… abbiamo perso tutto.

Oggi siamo qui per rispondere alla più importante delle domande. La Democrazia è ancora la causa sacra dell’America? Voglio dire che. (Applausi.)..questa non è retorica, accademia o ipotesi. Se la democrazia sia ancora la causa sacra dell’America è la questione più urgente del nostro tempo, ed è tutto quello che sono le elezioni del 2024.

La scelta è chiara. La campagna di Donald Trump riguarda lui stesso, non l’America, non voi. La campagna di Donald Trump è ossessionata dal passato, non dal futuro. È disposto a sacrificare la nostra democrazia, a mettersi al potere.

La nostra campagna è diversa. Per me e Kamala, la nostra campagna riguarda l’America. Riguarda voi. Riguarda ogni età e ogni storia che occupano questo paese. Riguarda il futuro che continueremo a costruire insieme.

E la nostra campagna mira a preservare e rafforzare la nostra democrazia americana. Tre anni fa, domani, abbiamo visto con i nostri occhi la folla violenta assaltare il Campidoglio degli Stati Uniti. Non ci si poteva quasi credere quando si accendeva la televisione per la prima volta.

Per la prima volta nella nostra storia, insorti erano venuti a fermare il trasferimento pacifico – il trasferimento del potere in America – per la prima volta – spaccando finestre, frantumando porte, attaccando la polizia.

All’esterno, sono state erette forche mentre la folla dei MAGA cantava “Impiccate Mike Pence”.

All’interno, hanno dato la caccia al presidente della Camera Pelosi, cantando, mentre marciavano e spaccavano vetri, “Dov’è Nancy?”

Oltre 140 agenti di polizia sono rimasti feriti. Jill e io abbiamo partecipato al funerale degli agenti di polizia che sono morti a causa degli eventi di quel giorno.

E a causa di Donald… a causa delle bugie di Donald Trump, sono morti perché queste bugie hanno portato una folla inferocita a Washington.

Aveva promesso che sarebbe stato “selvaggio”, e lo fu. Ha detto alla folla di “combattere come dannati” e si è scatenato l’inferno.

Ha promesso che avrebbe loro portato giustizia, portato giustizia. Qualunque cosa facessero, lui sarebbe stato al loro fianco. Poi, come al solito, ha lasciato il lavoro sporco ad altri. Si è ritirato alla Casa Bianca.

Mentre l’America veniva attaccata dall’interno, Donald Trump guardava in TV nella piccola sala da pranzo privata accanto al mio, accanto allo Studio Ovale.

L’intera nazione guardava con orrore. Il mondo intero guardava incredulo. E Trump non ha fatto nulla.

Membri del suo staff, membri della sua famiglia, leader repubblicani che erano sotto attacco – in quel momento lo supplicarono: “Agisci. Richiama la folla.

Immaginate se fosse uscito e avesse detto: “Stop”.

Ed invece, Trump non ha fatto nulla. Si è trattato di una delle peggiori mancanze ai propri doveri da parte di un presidente nella storia americana: un tentativo di ribaltare un’elezione libera ed equa con la forza e la violenza.

Un numero record di 81 milioni di persone ha votato per la mia candidatura e per porre fine alla sua presidenza. Trump ha perso il voto popolare per 7 milioni di voti.

Le affermazioni di Trump sulle elezioni del 2020 non potrebbero mai reggere in tribunale. Trump ha perso 60 cause giudiziarie: 60. Trump ha perso in stati controllati dai repubblicani. Trump ha perso davanti a un giudice nominato da Trump – e poi davanti ai giudici. E Trump ha perso davanti alla Corte Suprema degli Stati Uniti. (Applausi.) Sempre, ha perso.

Trump ha perso riconteggio dopo riconteggio, stato dopo stato. Ma nella disperazione e nella debolezza, Trump e i suoi seguaci del MAGA sono andati a caccia dei funzionari elettorali che hanno assicurato che il tuo potere come cittadino venga ascoltato. La vita di questi dipendenti pubblici è stata sconvolta per sempre da attacchi e minacce di morte semplicemente per aver svolto il proprio lavoro.

Ad Atlanta, in Georgia, una coraggiosa madre nera e sua figlia, Ruby Freeman e Shaye Moss, stavano svolgendo il loro lavoro finché Donald Trump e i suoi seguaci del MAGA non le hanno prese di mira e minacciate, costringendole a lasciare le loro case e scatenando vetriolo razzista su di loro. L’avvocato personale di Trump, Rudy Giuliani, è stato appena condannato per 148 Milioni di Dollari da una sentenza per diffamazione e crudeltà inflitte nei loro confronti.

Altri funzionari eletti a livello statale e locale in tutto il paese hanno subito attacchi personali simili. In aggiunta, Fox News ha accettato di pagare la cifra record di 787 milioni di dollari per le bugie raccontate sulla frode elettorale.

Cerchiamo di essere chiari riguardo alle elezioni del 2020. Trump ha esaurito ogni via legale a sua disposizione per ribaltare le elezioni, tutte. Ma la via legale ha semplicemente riportato Trump alla verità secondo cui io ho vinto le elezioni e lui era un perdente. (Applausi.)

Ebbene, sapendo come funziona la sua mente, aveva uno – gli restava un atto – un atto disperato a sua disposizione: la violenza del 6 gennaio.

E da quel giorno più di 1.200 persone sono state accusate per il loro assalto al Campidoglio. Quasi 900 di loro sono stati condannati o si sono dichiarati colpevoli. Collettivamente, ad oggi, sono stati inflitti più di 840 anni di carcere. (Applausi.)

E cosa ha fatto Trump? Invece di chiamarli “criminali”, ha chiamato questi insorti “patrioti”. Sono “patrioti”. E ha promesso di graziarli se tornerà in carica.

Trump ha detto che c’era “molto amore” il 6 gennaio. Il resto della nazione, comprese le forze dell’ordine, ha visto molto odio e violenza. Un agente di polizia del Campidoglio l’ha definita una “battaglia medievale”. Quello stesso ufficiale veniva chiamato con nomi vili e razzisti.

Ha detto che aveva avuto più paura nel Campidoglio degli Stati Uniti d’America, nelle Camere, che quando combatteva come soldato nella guerra in Iraq. Ha detto che aveva più paura nelle sale del Congresso che combattendo nella guerra in Iraq.

Nel tentativo di riscrivere i fatti del 6 gennaio, Trump sta cercando di derubare la storia nello stesso modo in cui ha cercato di rubare le elezioni. Ma lui… noi conoscevamo la verità perché l’abbiamo vista con i nostri occhi. Non era come un qualcosa: una storia che viene raccontata. Era in televisione costantemente. Lo abbiamo visto con i nostri occhi.

La folla di Trump non è stata una protesta pacifica. È stata un’aggressione violenta. Erano insorti, non patrioti. Non erano lì per sostenere la Costituzione; erano lì per distruggere la Costituzione.

Trump non fa ciò che un presidente americano deve fare. Si rifiuta di denunciare la violenza politica.

Quindi, ascoltatemi chiaramente. Dirò io quello che Donald Trump non dirà mai. La violenza politica non è mai e poi mai accettabile nel sistema politico degli Stati Uniti – mai, mai, mai. Non ha posto in una democrazia. Nessuno. (Applausi.)

Non puoi essere filo-insorti e filo-americano.

Sapete, Trump e i suoi sostenitori del MAGA non solo abbracciano la violenza politica, ma ci ridono sopra. Durante il suo raduno, scherza su colui che è entrato [nella residenza dei Pelosi (ndt.)], istigato dalla Grande Bugia di Trump, colpendo con un martello in testa Paul Pelosi e facendo eco alle stesse parole usate il 6 gennaio: “Dov’è Nancy?”

E pensa che sia divertente. Ne ride. Che malato… (risate e applausi). Mio Dio.

Penso che sia spregevole, sul serio, non solo per un presidente, ma per qualsiasi persona dire una cosa del genere. Ma dirlo al mondo intero in ascolto….

Quando ero all’estero..comunque… (Risata.)

L’assalto di Trump alla democrazia non è solo parte del suo passato. È ciò che promette per il futuro. È diretto. Non sta nascondendo la palla.

La sua prima manifestazione per la campagna 2024 si è aperta con un coro di insorti del 6 gennaio che cantava dalla prigione su un telefono cellulare mentre le immagini della rivolta del 6 gennaio venivano riprodotte su un grande schermo dietro di lui durante la sua manifestazione.

Puoi crederci? Sembra uscito da una fiaba, una brutta fiaba.

Trump ha iniziato la sua campagna del 2024 glorificando l’insurrezione violenta fallita – l’insurrezione al nostro Campidoglio.

L’uomo che rivendica legge e ordine semina illegalità e disordine.

Trump non è preoccupato per il vostro futuro, ve lo assicuro. Trump ora promette una campagna su vasta scala di “vendetta” e “rivalsa” – parole sue – per alcuni anni a venire. Parole sue, non mie. Ha continuato dicendo che sarebbe stato un dittatore il primo giorno.

Voglio dire, se stessi scrivendo un romanzo e dicessi che un presidente americano ha detto questo, e non per scherzo…

L’ha chiamata, e cito, la cessazione – questa è una citazione – la “cessazione di tutte le regole, i regolamenti e gli articoli, anche quelli presenti nella Costituzione degli Stati Uniti”, dovrebbero essere interrotti, se è la sua volontà.

È davvero difficile da credere. Anche se trovati nella Costituzione, potrebbe terminarli?

Ha minacciato l’ex presidente dello Stato Maggiore di pena di morte. Dice che dovrebbe essere messo a morte perché il presidente ha anteposto il giuramento alla Costituzione alla sua lealtà personale a Trump.

Questo viene da un presidente che ha chiamato, quando ha visitato un cimitero, ha chiamato i soldati morti “stupidi” e “perdenti”. Lo ricordate?

A volte sono davvero felice che l’irlandese che è in me non possa essere visto. (Risata.)

È stato proprio nel periodo in cui ero sulla tomba di Beau, Tommy.

Come osa? In nome di Dio, chi crede di essere?

Con gli ex aiutanti, Trump intende invocare Insurrectionist Act – l’Insurrection Act, che gli consentirebbe di schierare – cosa che non gli è consentito fare in circostanze normali – gli consentirebbe di schierare forze militari statunitensi nelle strade d’America. Lo ha detto.

Chiama coloro che si oppongono a lui “parassiti”. Parla dell’avvelenamento del sangue degli americani, riecheggiando lo stesso identico linguaggio usato nella Germania nazista.

Pubblica con orgoglio sui social media le parole che meglio descrivono la sua campagna 2024, cito, “vendetta”; cito, “potere”; e, cito, “dittatura”.

Non c’è confusione su chi sia Trump e cosa intenda fare.

Io ho messo la mia mano sulla Bibbia di famiglia e ho prestato giuramento proprio sugli stessi gradini del Campidoglio, appena 14 giorni dopo l’attentato del 6 gennaio.

Mentre guardavo la capitale, le cui strade erano fiancheggiate dalla Guardia Nazionale per prevenire un altro attacco, ho visto un americano che era stato spinto sull’orlo del baratro – un’America che era stata spinta sull’orlo del baratro.

Ma provavo un enorme orgoglio, non nella vittoria. Provavo un enorme orgoglio per l’America perché la democrazia americana era stata messa alla prova e la democrazia americana aveva resistito. E mentre Trump ha visto la debolezza nella nostra democrazia e continua a parlarne, io ho visto la forza: la vostra forza. Non è un’iperbole. La vostra forza. La vostra integrità. Forza e integrità americane.

I cittadini comuni, i funzionari elettorali statali, il sistema giudiziario americano hanno messo la Costituzione al primo posto e talvolta a loro rischio e pericolo.

Grazie a loro, grazie a voi, ha prevalso la volontà del popolo, non la rabbia della folla o gli appetiti di un uomo.

Quando è avvenuto l’attentato del 6 gennaio, non c’erano dubbi sulla verità. All’epoca, anche i membri repubblicani del Congresso e i commentatori di Fox News condannarono pubblicamente e privatamente l’attacco.

Come ha affermato un senatore repubblicano, “il comportamento di Trump è stato imbarazzante e umiliante per il Paese”. Ma ora, quello stesso senatore e quelle stesse persone hanno cambiato tono.

Con il passare del tempo, la politica, la paura, il denaro, tutto è intervenuto. E ora queste voci MAGA che conoscono la verità su Trump, il 6 gennaio hanno abbandonato la verità e abbandonato la democrazia.

Hanno fatto la loro scelta. Ora il resto di noi – democratici, indipendenti, repubblicani tradizionali – dobbiamo fare la nostra scelta.

Conosco la mia. E credo di conoscere quella dell’America.

Difenderemo la verità, non cederemo alla Grande Bugia. Abbracceremo la Costituzione e la Dichiarazione, non le abbandoneremo. Onoreremo la sacra causa della democrazia, non ci allontaneremo da essa.

Oggi, faccio a voi questo sacro giuramento. La difesa, la protezione e la conservazione della democrazia americana rimarranno, come è stato, la motivazione centrale della mia presidenza. (Applausi.)

America, all’inizio di questo anno elettorale, dobbiamo essere chiari: la democrazia è al ballottaggio. La tua libertà è al ballottaggio. (Applausi.)

Sì, voteremo su molte questioni: sulla libertà di votare e di far contare il proprio voto, sulla libertà di scelta, sulla libertà di avere una possibilità, sulla libertà dalla paura. E discuteremo e non saremo d’accordo.

Senza democrazia, nessun progresso è possibile. Pensateci. L’alternativa alla democrazia è la dittatura: il governo di uno solo, non il governo di “Noi il popolo”.

Questo è ciò che hanno capito i soldati di Valley Forge. E questo è ciò che dobbiamo capire anche noi. Abbiamo avuto la fortuna di avere una democrazia forte e stabile per così tanto tempo. È facile dimenticare perché così tanti prima di noi hanno rischiato la vita e rafforzato la democrazia, cosa sarebbero le nostre vite senza di essa.

Democrazia significa avere la libertà di esprimere la propria opinione, di essere chi sei, di essere chi vuoi essere. La democrazia significa essere in grado di realizzare un cambiamento pacifico. Democrazia: la democrazia è il modo in cui abbiamo aperto le porte a opportunità sempre più ampie con ogni generazione successiva, nonostante i nostri errori.

Ma se la democrazia crolla, perderemo quella libertà. Perderemo il potere di “Noi il Popolo” di modellare il nostro destino. Se dubitate di me, guardatevi intorno nel mondo. Viaggiate con me mentre incontro altri capi di stato in tutto il mondo.

Guardate i leader autoritari e i dittatori che Trump dice di ammirare – che lui, ad alta voce, dice di ammirare. Non li nominerò tutti. Ci vorrebbe troppo tempo.

Ricordate quando si riferisce a ciò che chiama lo scambio di “lettere d’amore” tra lui e il dittatore della Corea del Nord? Alle donne e agli uomini là fuori tra il pubblico che hanno combattuto per l’esercito americano, avreste mai creduto di sentire un presidente dire qualcosa del genere?

La sua ammirazione per Putin: potrei continuare…

E guardate cosa stanno facendo questi autocrati per limitare la libertà nei loro paesi. Stanno limitando la libertà di parola, la libertà di stampa, la libertà di riunione, i diritti delle donne, i diritti delle persone LGB[T]Q, le persone vanno in prigione e molto altro ancora.

È vero: gli alti e bassi della storia americana non sono una favola. Ogni passo in avanti in America si scontra con una feroce reazione, molte volte da parte di coloro che temono il progresso e di coloro che sfruttano quella paura per il proprio guadagno personale; da coloro che trafficano in bugie raccontate per potere e profitto; da coloro che sono guidati dal risentimento e dalla truffa, consumati dalla cospirazione e dal vittimismo; da coloro che cercano di seppellire la storia e di bandire i libri.

Avreste mai pensato che sareste stati a un evento politico a parlare della messa al bando dei libri in un’elezione presidenziale?

La scelta e la competizione tra quelle forze – quelle forze in competizione, la scelta tra solidarietà e divisione – è perenne. Ma questa volta è molto diverso.

Non puoi avere una competizione – non puoi avere una competizione se vedi la politica come una guerra totale invece che come un modo pacifico per risolvere le nostre differenze. La guerra totale è ciò che Trump vuole.

Ecco perché lui non capisce la verità più fondamentale di questo Paese. A differenza di altre nazioni sulla Terra, l’America non è costruita su etnia, religione o geografia. Siamo l’unica nazione nella storia del mondo costruita su un’idea – e non un’iperbole – costruita su un’idea: “Riteniamo che queste verità siano evidenti, che tutti gli uomini e le donne sono creati uguali”.

È un’idea dichiarata nella Dichiarazione, creata in modo tale da considerare tutti uguali e da trattare allo stesso modo per tutta la vita.

Non siamo mai stati pienamente all’altezza di questo. Abbiamo una lunga strada da percorrere. Ma non ci siamo mai allontanati dall’idea. Non ce ne siamo mai allontanati prima. Ma vi prometto che non lascerò che Donald Trump e i repubblicani del MAGA – (applausi) – ci costringano ad allontanarcene adesso.

Viviamo in un’era in cui una minoranza determinata sta facendo tutto ciò che è in suo potere per cercare di distruggere la nostra democrazia per la propria agenda. Il popolo americano lo sa e sta coraggiosamente sulla breccia.

Ricordate, dopo il 2020, l’insurrezione del 6 gennaio per annullare l’elezione in cui avevano votato più americani di qualsiasi altra nella storia americana? L’America ha visto la minaccia rappresentata per il paese e lo ha votato fuori. Nel 2022, in occasione delle storiche elezioni di medio termine, stato dopo stato, elezione dopo elezione, i negazionisti sono stati sconfitti.

Ora, nel 2024, Trump si candida come “capo negazionista” – il capo negazionista delle elezioni. Ancora una volta, sta dicendo che non onorerà i risultati delle elezioni se perde.

Trump dice che non capisce. Ebbene, ancora non capisce la verità fondamentale, e cioè che non puoi amare il tuo Paese solo quando vinci. (Applausi.) Non puoi amare il tuo Paese solo quando vinci.

Quindi manterrò il mio impegno di essere presidente di tutta l’America, indipendentemente dal fatto che tu abbia votato per me o meno. L’ho fatto negli ultimi tre anni e continuerò a farlo.

Insieme possiamo continuare a dimostrare che l’America è ancora un paese che crede nella decenza, nella dignità, nell’onestà, nell’onore e nella verità. Crediamo ancora che nessuno, nemmeno il presidente, sia al di sopra della legge. Crediamo ancora – (applausi) – la stragrande maggioranza di noi crede ancora che tutti meritano una possibilità di farcela. Siamo ancora una nazione che non dà all’odio un porto sicuro.

Vi dico in base alla mia esperienza di lavoro con leader di tutto il mondo – e lo dico sinceramente, non è uno scherzo – che l’America è ancora vista come il faro della democrazia per il mondo.

Non posso dirvi quanti – quanti leader mondiali – e li conosco tutti, praticamente tutti – mi prendono per il braccio in privato e dicono: “Non può vincere. No, il mio Paese sarebbe a rischio”.

Pensate a quanti paesi sapete che sono a rischio. Immaginate.

Crediamo ancora in “We the People”, e questo include tutti noi, non alcuni di noi.

Vorrei concludere con questo. In quel freddo inverno del 1777, George Washington e le sue truppe americane a Valley Forge intrapresero una battaglia in nome di un’idea rivoluzionaria secondo cui la gente comune – come la gente da cui provengo e la stragrande maggioranza di voi – non un re o un dittatore – ogni giorno la gente comune può governarsi senza un re o un dittatore.

Infatti, nella rotonda del Campidoglio, c’è un gigantesco dipinto del generale George Washington – non del presidente Washington – e sta rassegnando le dimissioni dalla carica di comandante in capo dell’esercito continentale.

Un re europeo all’epoca disse, dopo aver vinto la rivoluzione, “Ora è il momento per lui di dichiarare la sua regalità”.

Ed invece la folla che ha attaccato il Campidoglio, sventolando bandiere di Trump e bandiere confederate, ha fatto irruzione proprio davanti a quel ritratto. Quell’immagine di George Washington non le ha fatte fermare, ma avrebbe dovuto farlo.

L’artista che ha dipinto quel ritratto ha ricordato quel momento perché “è stata – cito – una delle più alte lezioni morali mai date al mondo”.

George Washington era all’apice del suo potere. Avendo appena sconfitto l’impero più potente della Terra, avrebbe potuto mantenere il potere finché avesse voluto. Avrebbe potuto diventare non un futuro presidente ma effettivamente un futuro monarca.

E, a proposito, quando fu eletto presidente, avrebbe potuto restare per due, tre, quattro, cinque mandati, fino alla morte. Ma quella non era l’America per cui lui e le truppe americane a Valley Forge avevano combattuto.

In America, i veri leader – i leader democratici, con la “d” minuscola – non mantengono il potere incessantemente. I nostri leader restituiscono il potere al popolo. E lo fanno volentieri, perché questo è l’accordo. Fai il tuo dovere. Servi il tuo paese.

E il nostro è un Paese degno di servizio, come hanno dimostrato negli anni molti presidenti repubblicani e democratici.

Non siamo perfetti. Ma al nostro meglio, noi affrontiamo, affrontiamo a testa alta il bene, il male, la verità su chi siamo. Ci guardiamo allo specchio e alla fine non facciamo mai finta di essere qualcosa che non siamo. Questo è ciò che fanno le grandi nazioni. E siamo una grande nazione. Siamo la più grande nazione sulla faccia della Terra. Lo siamo davvero. (Applausi.)

Questa è l’America che vedo nel nostro futuro. Noi ci alziamo. Tiriamo avanti. Non ci inchiniamo mai. Non ci pieghiamo mai. Parliamo di possibilità, non di carneficina. Non siamo appesantiti dalle lamentele. Non alimentiamo la paura. Non andiamo in giro come vittime.

Prendiamo in carico il nostro destino. Portiamo a termine il nostro lavoro con le nostre persone, con l’aiuto delle persone che troviamo in America, che trovano il loro posto nel mondo che cambia e sognano e costruiscono un futuro in cui non solo loro ma tutte le persone meritano una possibilità.

Noi non crediamo, nessuno di voi crede che l’America stia fallendo. Sappiamo che l’America sta vincendo. Questo è il patriottismo americano. (Applausi.)

E non sta vincendo grazie a Joe Biden. Sta vincendo.

Questa è la prima elezione nazionale da quando l’insurrezione del 6 gennaio ha puntato un pugnale alla gola della democrazia americana. Sappiamo tutti chi è Donald Trump. La domanda a cui dobbiamo rispondere è: chi siamo noi? Questa è la posta in gioco. (Applausi). Chi siamo noi?

Nell’anno a venire, mentre parlate con le vostre famiglie e i vostri amici, mentre esprimete il vostro voto, il potere è nelle vostre mani. Dopo tutto quello che abbiamo passato nella nostra storia, dall’indipendenza alla guerra civile, alle due guerre mondiali, alla pandemia, all’insurrezione, mi rifiuto di credere che, nel 2024, noi americani sceglieremo di abbandonare ciò che ci ha reso la più grande nazione della storia del mondo: libertà, indipendenza. (Applausi.)

La democrazia è ancora una causa sacra. E non c’è paese al mondo meglio posizionato dell’America per guidare il mondo.

Ecco perché – (applausi) – l’ho detto molte volte. Ecco perché non sono mai stato più ottimista riguardo al nostro futuro. E faccio questo da tantissimo tempo. (Risata.)

Dobbiamo solo ricordare chi siamo: con pazienza e forza d’animo, con un solo cuore. Siamo gli Stati Uniti d’America, per l’amor di Dio. (Applausi.)

Sul serio. Non c’è nulla, credo con ogni fibra del mio essere che non ci sia nulla al di là delle nostre capacità se agiamo insieme e in modo decente gli uni con gli altri. Niente, niente, niente. (Applausi) Dico sul serio.

Siamo l’unica nazione al mondo che esce da ogni crisi più forte di quando siamo entrati in quella crisi. Questo era vero ieri ed è vero oggi, e vi garantisco che sarà vero anche domani.

Dio vi benedica tutti. E possa Dio proteggere le nostre truppe. (Applausi.)

Joe Biden

guarda anche